Steel 钢
英文维基: http://dwarf.lendemaindeveille.com/index.php/Steel
eofliyws 的译文在这里有：http://www.ellesime.net/bbs/index.php?showtopic=10850。
钢的炼制方法和现实中一样较复杂，它是除金刚石(adamantine)外唯一可以在岩浆(magma)上进行建造的材料。
钢的生产
在普通熔炉中
在普通熔炉(smelter)中，设定以下任务队列：
- 制作炭条(coal bars)（5根）：消耗1份煤(coal) + 1份焦炭(coke)，产出2份焦炭(coke)。该步骤重复进行5次。（此步骤可以在wood furnace中生产5份木炭(charcoal)代替）。
- 制作铁条(iron bar)：消耗1份赤铁矿(hematite) + 1份木炭(charcoal)或焦炭(coke)，产出1根铁条。
- 制作生铁条(pig iron bar)：消耗1根铁条(iron bar) + 1份石灰石(limestone) + 2份木炭(charcoal)或焦炭(coke)，产出1根生铁条。
- 制作钢条(steel bars)：消耗1根生铁条(pig iron bar) + 1份赤铁矿(hematite) + 1份石灰石(limestone) + 2份木炭(charcoal)或焦炭(coke)，产出2根钢条。
生产2根钢条(steel bars)的原料消耗
- 2份赤铁矿(hematite)
- 2份石灰石(limestone)
- 5份焦炭(coal)或5份木炭(charcoal)
在岩浆熔炉中
在岩浆熔炉(Magma Smelter)中，设定以下任务队列：
与在普通熔炉中的生产相似，但只消耗2份焦炭或木炭而不是10份焦炭（或5份木炭），并且只要完成4件任务而不是8件。
- 制作炭条(coal bars)：消耗1份煤(coal) + 1份焦炭(coke)，产出2份焦炭(coke)。共需2份，可用木炭(charcoal)代替。
- 制作铁条(iron bars)：消耗1份赤铁矿(hematite)，产出1份铁条。
- 制作生铁条(pig iron bars)：消耗1份铁条(iron bar) + 1份石灰石(limestone) + 1份木炭(charcoal)或焦炭(coke)，产出1份生铁条。
- 制作钢条(steel bars)：消耗1份生铁条(pig iron bar) + 1份赤铁矿(hematite) + 1份石灰石(limestone) + 1份木炭(charcoal)或焦炭(coke)，产出2份钢条。
生产2根钢条(steel bars)的原料消耗
- 2份赤铁矿(hematite)
- 2份石灰石(limestone)
- 2份焦炭(coal)或2份木炭(charcoal)
石灰石问题
石灰石(limestone)很常见，尤其是地下河岸附近，问题是它会和其它类型的石头同样的储存。一般人会都在洞穴前部或洞外设立石块储存区，而如果你将熔炉放置在靠近赤铁矿、煤矿、岩浆河的地方（洞穴深处），则搬运石灰石就会消耗大量的时间。
如果你的操作工要经常到远方去取石灰石，他们就经常需要休息或饮水，在此期间，他们暂时放置在地上的石头可能又会被另一个矮人再次搬回到岩石储存区，甚至已经在炉中的石头也是如此。
解决此问题的方法有多种，一般需要微操或中断矮人的工作，有时也不太有效，因此自行选择一种吧。
方法1:
首先，在石灰岩采石场建立一小块岩石储存区A，待其装满石灰岩，然后在熔炉附近建立另一块岩石储存区，并用take from a stockpile指令从A区得到石灰石。
方法2:
- 停止挖掘工作，直到大部分石头堆满外面的储存区。
- 在熔炉附近建立新的储存区。
- 开始挖掘石灰岩，等待其充满你的储存区。
随着石灰石消耗，储存区将逐渐填满其它类型的石头，所以用take from a stockpile指令将其清空，然后再次重复此过程，或者建立新的储存区重复此过程。
方法3:
不建立任何岩石储存区。
操作熔炉的矮人会自行寻找最近的石灰石，此方法不会缩短搬运的时间，但可以可避免石灰石被搬到远离熔炉的储存区。
究竟为什么要煤和石灰石？
略，英文原文：http://dwarf.lendemaindeveille.com/index.php/Steel#Why_do_I_need_Coal_and_Limestone.2C_anyway.3F
